Translating to French (fr) - Back to home

You are working with the last-saved translation 'strings.1484685490.xml' (saved 17 January 2017 21:38). When you save your updates it will not override it but make a new copy.

Key English French (fr)
T - action_main_menu Menu
T - action_main_next_events Next events
T - action_main_gototoday Go to today
T - action_main_settings Settings
T - action_main_backup Manage dataBase
T - action_main_help Help
T - action_main_videoguide Video Guide
T - action_main_contacts Contact author
T - action_main_about Info
T - action_main_add Add
T - action_main_search Search
T - action_main_share Share
T - action_main_translate Translations
T - action_edit_save Save
T - action_edit_cancel Cancel
T - action_edit_remove Delete
T - action_edit Edit
T - ctx_menu_cut Cut
T - ctx_menu_copy Copy
T - ctx_menu_paste Paste
T - ctx_menu_title Copy/Move reminder
T - msgEventFound Event found
T - msgEventNotFound No events found
T - msgSearchInterrupted Search interrupted
T - msgWaitPlease Wait please…
T - msgEnterText Enter text to search
T - msgDeleted Reminder Deleted
T - msgSaved Reminder Saved
T - msgPostponed Reminder Postponed
T - msgDateError The final date of the repetition is not correct
T - msgWeekDayError Select at least one day of the week
T - msgActionEmailError Enter email address
T - msgActionNumberError Enter phone number
T - msgActionSubjectError Enter subject
T - msgActionMessageError Enter message
T - DeleteReminderTitle Deleting Reminder
T - msgAreYouSure Are you sure?
T - btnYes Yes
T - btnNo No
T - btnOk OK
T - btnCancel Cancel
T - btnLock lock
T - btnUnlock unlock
T - lbEmptyMsg Reminder
T - lbToday Today
T - lbTomorrow Tomorrow
T - msgNoEvents NO EVENTS
T - Months January|
T - WeekDaysLong Sunday|
T - WeekDays Su|
T - AddMessageHint add a message
T - PrealarmTitle Pre-alarm
T - PrealarmLabels None|
1 hour|
2 hours|
4 hours|
12 hours|
1 day|
2 days|
7 days|
14 days|
30 days
T - ColorTitle Color
T - NotificationTitle Alarm
T - InsistentTitle Insistent alarm
T - VibrationTitle Vibration
T - PriorityTitle Priority
T - PriorityLabels None|
Very important
T - RepeatingTitle Repeating
T - RepeatingLabels None|
Every day|
Every week|
Every month|
Every month (day of the week)|
Every year
T - RepeatingTimesTitle Repeat every
T - DaysLabel days
T - WeeksLabel weeks
T - MonthsLabel months
T - YearsLabel years
T - DaysAbbrLabel d
T - HoursAbbrLabel h
T - MinutesAbbrLabel m
T - RepeatingLabels2 1st of the month|
2nd of the month|
3rd of the month|
4th of the month
T - RepDateToTitle Repeat until
T - ActionTitle Action
T - ActionLabels None|
Phone call|
Send SMS|
Send eMail|
Send eMail (Html)
T - ActionContactTitle Contact
T - ActionSubjectTitle Subject
T - ActionMessageTitle Message
T - ActionContactEmpty None
T - ActionAttachmentTitle Attachment
T - ActionSelectAttachmentTitle Select file
T - ActionNumberTypes Address book|
Call logs|
Type a number
T - ActionEmailTypes Address book|
Type an email address
T - ActionTypeNumberTitle Type a number
T - ActionSelectNumberTitle Select a number
T - ActionTypeEmailTitle Type an email address
T - PostponeTitle Time to postpone
T - PostponeLabels 5 minutes|
10 minutes|
20 minutes|
30 minutes|
1 hour|
2 hours|
4 hours
T - RingtoneTitle Ringtone
T - WeekDayTitle First day of the week
T - FirstWeekDay Sunday|
T - DefaultTimeTitle Default time
T - msgRestartApp Restart application
T - RenewTitle Notification repeating
T - RenewLabels No repeating|
Every 5 minutes|
Every 10 minutes|
Every 15 minutes|
Every 30 minutes
T - btnBackup Backup
T - btnRestore Restore
T - msgBackup Backup/Restore with DropBox\n\nWarning: to set alarms correctly you need to reboot after restoring
T - msgLinkDropBox Link with DropBox
T - msgUnLinkDropBox Unlink from DropBox
T - msgBackupOk Successful Backing Up
T - msgBackupFailed Error: Failed Backing Up
T - msgRestoreOk Successful Restoring
T - msgRestoreFailed Error: Failed Restoring
T - msgRestoreDbNotExist Error: File not found
T - msgRestoreDialogTitle Restoring with DropBox
T - msgRestoreDialogMsg Are your sure?\n\nAll data will be overwritten!\n\nWarning: to set alarms correctly you need to reboot after restoring
T - msgDemoDialogButton Download
T - btnClose Close
T - btnDownloadFullVersion Paid version
T - infoVersion Version
T - msgBackupData Remember to backup your data
T - msgShareSubject Just found this application
T - msgShareText Just found this application, it might be useful to you too.\n\n
T - txtUnlockedVersionTitle Unlocked Version
T - txtLimitedVersionTitle Limited Version
T - msgLimitedVersion01 This is a limited version
T - msgLimitedVersion02 Get the key to unlock full features
T - msgLimitedVersion03 Full Version
T - msgLimitedVersion04 - More repeating options
T - msgLimitedVersion05 - Reminder pre-alarm
T - msgLimitedVersion06 - Reminder colors
T - msgLimitedVersion07 - Database backup
T - txtKeyInstalledTitle Ns Agenda is unlocked
T - msgKeyInstalled Unlock key correctly installed\nNow all features are available
Your are required to fill in your name and e-mail address:
or go back without saving

This translation tool is powered by PASTT: PHP Android String Translation Tool under Apache License 2.0